Bahasa indonesia - Bahasa inggris
My body is not delicious (badan saya tidak enak). Ini guyonan lama kalimat bahasa Inggris asal-asalan. Kalau Anda tidak enak badan, tentu saja bukan kalimat itu yang diucapkan.
Mengungkapkan sakit dan rasa sakit dalam bahasa Inggris agak ribet. Itu karena belum tentu semua kata ‘sakit’ dalam bahasa Indonesia, bisa benar dalam bahasa Inggris hanya dengan menggunakan kata sick atau ill sebagaimana yang Anda ketahui. ‘Kepala saya sakit’ tidak bisa diterjemahkan my head is sick. ‘Hati saya sakit’ tidak benar diucapkan my heart is ill.
[caption id="attachment_135294" align="aligncenter" width="500" caption="Ilustrasi : www.blog.healthtree.com"][/caption]
Let’s start the lesson, babe!
Mula-mula silakan hafalkan kata-kata kunci untuk menerjemahkan sakit ke dalam bahasa Inggris. Ini dia kata-kata yang saya maksud : sick, ill, have, get, hurt, pain, painful, ache.
Gunakan hanya untuk sakit pada konteks yang luas (yakni tidak sehat), bukan untuk menjelaskan gejala (symptoms) atau penyakitnya (diseases). Contoh :
Ache bisa berfungsi sebagai kata kerja (verb) , bisa pula sebagai kata benda (noun). Yang saya garis bawahi adalah kata kerja. Contoh :
Pain adalah kata benda dan menjelaskan rasa sakit, bukan sakitnya itu sendiri. Painful adalah kata sifat.
Pertanyaan awam untuk teman yang (mungkin) sakit :
Mudah-mudahan sharing singkat ini berguna, terutama bila Anda terkena masalah kesehatan ketika Anda berada di luar negeri.
Artikel terkait berkenaan dengan akibat yang terjadi bila salah mengungkapkan rasa sakit dalam bahasa Inggris ada
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
Lihat Healthy Selengkapnya
Offenbar hast du diese Funktion zu schnell genutzt. Du wurdest vorübergehend von der Nutzung dieser Funktion blockiert.
Wenn dies deiner Meinung nach nicht gegen unsere Gemeinschaftsstandards verstößt,
Menyatakan sakit tidak dapat diartikan secara kata perkata dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris. Untuk menyatakan sakit dalam bahasa Inggris, kamu harus menggunakan istilah-istilah yang benar agar maksud yang disampaikan tidak menjadi ambigu atau tidak dimengerti teman bicaramu.
Sebelum kamu melakukan dialog bahasa Inggris tentang sakit, ada baiknya Kamu memperhatikan contoh-contoh kata dan kalimat di bawah ini.
Pada bahasa Inggris biasanya yang digunakan adalah kata sick dan ill. Kata-kata ini digunakan pada konteks yang luas, dan bukan untuk menyatakan suatu jenis penyakit tertentu. Contoh penggunaannya adalah:
Menyatakan sakit juga dapat menggunakan kata kerja. Kata kerja yang digunakan adalah have dan get. Contoh kalimat:
Tomi has a headache. (Tomi sakit kepala)
Rina has a backache. (Rina sakit Punggung.)
She has heartburn. (Perutnya terasa panas.)
Ryan has an eye infection. (Mata Ryan sedang terinfeksi/radang.)
He gets a cold/ he has caught a cold.(Saya masuk angin.)
Tina got flu 2 weeks ago. (Tina sakit flu dua minggu lalu)
My daughter gets high fever (Anak perempuan saya demam tinggi)
Get a better translation with 8,331,811,259 human contributions
ada pengecekan tas di pintu masuk
there's a bag check at the door
Combinations with other parts of speech
Penggunaan dengan kata sifat
Penggunaan dengan kata kerja
Combinations with other parts of speech
Penggunaan dengan kata sifat
Penggunaan dengan kata kerja
Penggunaan dengan kata benda
Hasil: 171, Waktu: 0.0217
